-
1 под вопросом
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: abstr); fixed WO]=====⇒ (of plans, future prospects etc) (to be, remain etc) uncertain, undecided, dubious:- (pretty) iffy.♦ "Они что, собираются разводиться?" - "Это пока под вопросом". "What, are they planning to get a divorce?" "At this point it's up in the air."Большой русско-английский фразеологический словарь > под вопросом
-
2 под вопросом
•The degree of further development is open to question because of increasing technological difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под вопросом
-
3 под вопросом
1) General subject: doubtful, questionable, undecided, up in the air2) Mathematics: open to question3) Microsoft: tentative -
4 под вопросом
-
5 под вопросом
questionable, doubtful, open to question, undecided -
6 под вопросом
-
7 под вопросом
1. be in question2. questionable; doubtful -
8 стоял под вопросом (разг.)
стоял под вопросом (разг.)עָמַד בְּסִימַן שְאֵלָה -
9 оставаться под вопросом
Оставаться под вопросом-- While judgement would indicate a lesser factor for thick tubes, the point of onset of safety factor reduction remains in question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться под вопросом
-
10 оставаться пока под вопросом
Оставаться пока под вопросом-- Whether this is still the case, in view of the recent results for plastic collapse pressures given in reference [14], remains to be seen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться пока под вопросом
-
11 находящийся под вопросом
Русско-английский синонимический словарь > находящийся под вопросом
-
12 быть под вопросом
-
13 это ещё под вопросом
это ещё под < большим> вопросомсм. это ещё вопросРусско-английский фразеологический словарь > это ещё под вопросом
-
14 ВПС под вопросом (врождённый порок сердца)
Medicine: congenital heart defect is in questionУниверсальный русско-английский словарь > ВПС под вопросом (врождённый порок сердца)
-
15 Остаётся под вопросом, ... будет ли ...
General subject: It’s questionable whether... would... (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > Остаётся под вопросом, ... будет ли ...
-
16 будущее развитие этой теории находится под вопросом
Универсальный русско-английский словарь > будущее развитие этой теории находится под вопросом
-
17 быть под вопросом
Mathematics: be open to question -
18 находящийся под вопросом
General subject: disputableУниверсальный русско-английский словарь > находящийся под вопросом
-
19 стоящий под вопросом
Information technology: questionableУниверсальный русско-английский словарь > стоящий под вопросом
-
20 это ещё остаётся под вопросом
Mathematics: it remains to be seenУниверсальный русско-английский словарь > это ещё остаётся под вопросом
См. также в других словарях:
под вопросом — не получить разрешения, сомнительный, сомнительно, нерешенный, вопрос остался открытым, между небом и землей, висит в воздухе, спорно, неясный, неразрешенный, под большим вопросом, повис в воздухе, неопределенный Словарь русских синонимов. под… … Словарь синонимов
Под вопросом — ВОПРОС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под вопросом — под вопр осом … Русский орфографический словарь
Любовь под вопросом (фильм) — Любовь под вопросом L Amour En Question Жанр детектив Режиссёр Андре Кайат В главных ролях Анн … Википедия
Любовь под вопросом — L Amour En Question Жанр детектив Режиссёр Андре Кайат В главных ролях Анни Жир … Википедия
под большим вопросом — прил., кол во синонимов: 8 • висит в воздухе (14) • вопрос остался открытым (8) • … Словарь синонимов
Под своим деревом (сборник эссе) — Под «своим деревом» 「自分の木」の下で Автор: Кэндзабуро Оэ Жанр: детская литература … Википедия
Под своим деревом — Под «своим деревом» 「自分の木」の下で Обложка японского издания «Под своим» деревом» Автор: Кэндзабуро Оэ Жанр: детская литература Язык оригинала: японский Оригинал издан: 2001 … Википедия
Под большим вопросом — Разг. О чём л. невыясненном, нерешённом, неизвестном. ФСРЯ, 78 … Большой словарь русских поговорок
Под большим вопросом — Экспрес. Крайне сомнителен, совсем не решён … Фразеологический словарь русского литературного языка
Битва под Конотопом — Координаты: 51°13′20.77″ с. ш. 33°09′30.52″ в. д. / 51.222436° с. ш. 33.158478° в. д. … Википедия